Simona

Prenumele Simona este forma feminină de la Simon.

Simon (Σιμων) este corespondentul grecesc (din Noul Testament) pentru numele ebraic Shim'on (שִׁמְעוֹן), care însemna "el a auzit". 

Etimologia, care apare chiar în Geneză („Leea... a zis: Domnul a auzit... și mi-a dat și pe acesta. De aceea i-am pus numele Shim'on") are la bază vb. shama,  „a auzi", „a îndeplini". 

Ca toate numele biblice, ebr. Shim'on intră în Europa prin intermediar grecesc; dar alături de forma normală Symeon, mult mai frecvent este în textele evanghelice gr. Simon. Explicația acestei modificări, cu urmări în antroponimia europeană, se află probabil în faptul că ebr. Shim'on a fost apropiat de un vechi și frecvent nume grecesc, Simon, la origine un supranume format de la adj. simos, sime, simon, „cârn" (de aici, Simonides, nume purtat de poetul din Keos, 556 - 467, reprezentant, alături de Pindar, al poeziei dorice) și echivalent cu numele de familie Cârnu sau Camus (la francezi).